-
1 provarearsi
provarearsi ad aiutare l'amico — стараться помочь другуmi ci provareo ma non riesco — я стараюсь, но мне не удаётся2) ( con qd) мериться силами ( с кем-либо)provarearsi le scarpe — примерить ботинки -
2 provare
provare (-òvo) vt 1) пробовать, проверять, испытывать; проводить испытание (+ G) provare una macchina -- испытывать машину provare i freni -- проверить тормоза provando e riprovando -- проводя опыт за опытом 2) испытывать, переживать; терпеть provare sete -- испытывать жажду provare paura -- чувствовать страх provare grandi difficoltà -- испытывать большие трудности provare una gran delizia -- испытывать большое наслаждение provare disgusto -- питать <чувствовать> отвращение 3) доказывать; свидетельствовать provare la propria amicizia -- доказать свою дружбу provare l'accusa -- поддержать обвинение 4) (тж a + inf) пытаться (делать что-л); пробовать provare molti mestieri -- перепробовать массу профессий prova a chiederglielo -- попробуй, спроси его об этом provare non costa niente fam -- ~ попытка -- не пытка 5) teatr репетировать provare la parte -- репетировать роль 6) примерять (напр платье, костюм) 7) пробовать (на вкус) provare un piatto -- попробовать блюдо 8) ant, pop приниматься, расти provarsi 1) (a, di) пытаться, пробовать; стараться provarsi ad aiutare l'amico -- стараться помочь другу mi ci provo ma non riesco -- я стараюсь, но мне не удается si provi, e vedrà! -- пусть только попробует! 2) (con qd) мериться силами (с кем-л) 3) примерять (на себя) provarsi le scarpe -- примерить ботинки -
3 provare
provare (-òvo) vt 1) пробовать, проверять, испытывать; проводить испытание (+ G) provare una macchina — испытывать машину provare i freni — проверить тормоза provando e riprovando — проводя опыт за опытом 2) испытывать, переживать; терпеть provare sete — испытывать жажду provare paura — чувствовать страх provare grandi difficoltà — испытывать большие трудности provare una gran delizia — испытывать большое наслаждение provare disgusto — питать <чувствовать> отвращение 3) доказывать; свидетельствовать provare la propria amicizia — доказать свою дружбу provare l'accusa — поддержать обвинение 4) (тж a + inf) пытаться ( делать что-л); пробовать provare molti mestieri — перепробовать массу профессий prova a chiederglielo — попробуй, спроси его об этом provare non costa niente fam — ~ попытка — не пытка 5) teatr репетировать provare la parte — репетировать роль 6) примерять (напр платье, костюм) 7) пробовать ( на вкус) provare un piatto — попробовать блюдо 8) ant, pop приниматься, расти provarsi 1) (a, di) пытаться, пробовать; стараться provarsi ad aiutare l'amico — стараться помочь другу mi ci provo ma non riesco — я стараюсь, но мне не удаётся si provi, e vedrà! — пусть только попробует! 2) ( con qd) мериться силами ( с кем-л) 3) примерять (на себя) provarsi le scarpe — примерить ботинки -
4 provarsi le scarpe
гл.общ. примерить ботинки -
5 примеривать
несов. - примеривать, сов. - примеритьВпримеривать костюм — indossare un abito per prova••семь раз примерь - один отрежь — pensaci prima per non pentirti poi; chi mal pensa, mal dispensa
См. также в других словарях:
Теория заговора (игра) — Теория заговора карточная игра, выпускаемая компанией «Кубики». Тематика игры определяется её названием Теория заговора объяснение ряда событий результатами действий той или иной тайной группы людей (иногда группу заговорщиков… … Википедия
Парк имени 850-летия Москвы — Страна … Википедия
полусапожки — жек, жкам; мн. (ед. полусапожек, жка; м.); (нар. разг.) ПОЛСАПОЖКИ, жек, жкам; мн. (ед. полсапожок, жка; м.). 1. Сапоги с коротким голенищем. Женские, мужские, детские п. Чёрные, кожаные п. Примерить п. Начистить п. 2. только: полусапожки, жек.… … Энциклопедический словарь
полусапожки — полсапо/жки; жек, жкам; мн. (ед. полусапо/жек, жка; м.); (нар. разг.) 1) Сапоги с коротким голенищем. Женские, мужские, детские полусапо/жки. Чёрные, кожаные полусапо/жки. Примерить полусапо/жки. Начистить полусапо/жки. 2) … Словарь многих выражений